Ffynhonnell: euronews.com
Mae Ursula von der Leyen wedi datgelu cyfres o gynigion hir-ddisgwyliedig i fynd i’r afael ag argyfwng ynni’r UE sy’n gwaethygu a ffrwyno’r biliau cynyddol sy’n rhoi cartrefi a chwmnïau Ewropeaidd dan straen ariannol.
Cynigiodd llywydd y Comisiwn Ewropeaidd gynllun UE-gyfan i leihau'r defnydd o drydan, cap pris ar y refeniw gormodol a wneir gan ynni adnewyddadwy ac ynni niwclear, mecanwaith undod i ddal yr elw "enfawr" ac "annisgwyl" a gaiff ei fedi gan gwmnïau tanwydd ffosil, a rhaglen cymorth gwladwriaethol i chwistrellu hylifedd ychwanegol i fusnesau cyfleustodau sydd mewn trafferthion.
“Mae trin y marchnadoedd nwy yn cael effaith gorlifo ar y farchnad drydan,” meddai von der Leyen brynhawn Mercher.
"Rydym yn wynebu prisiau trydan seryddol ar gyfer cartrefi a chwmnïau ac ansefydlogrwydd enfawr yn y farchnad."
Cyflwynodd Von der Leyen hefyd gap pris ar fewnforion nwy piblinell Rwsiaidd, a allai, o'i gyflwyno, wthio'r Kremlin i ddial ac atal llif nwy yn llwyr.
“Rhaid i ni dorri refeniw Rwsia y mae Putin yn ei ddefnyddio i ariannu’r rhyfel erchyll hwn yn erbyn yr Wcrain,” meddai.
Dros yr ychydig fisoedd diwethaf, mae Gazprom wedi lleihau'r llif nwy trwy ei biblinellau, gan gau Nord Stream 1 am gyfnod amhenodol.
O ganlyniad, esboniodd von der Leyen, mae cyfran y nwy piblinell Rwsiaidd yng nghyfanswm mewnforion yr UE wedi plymio o 40 y cant cyn y rhyfel i 9 y cant heddiw.
Mae Norwy, meddai, wedi disodli Rwsia fel prif gyflenwr nwy y bloc.
Ychwanegodd yr arlywydd fod ei gwasanaethau hefyd yn archwilio'r posibilrwydd o gap pris ar yr holl nwy a fewnforir, a fyddai'n cynnwys nwy naturiol hylifedig (LNG), nwydd sydd wedi dod yn allweddol i arallgyfeirio i ffwrdd o Rwsia.
Fodd bynnag, ni fyddai’r cap pellgyrhaeddol hwn yn cael ei gyflwyno am y tro.
“Mae LNG yn brin a gellir ei ailgyfeirio i wahanol ranbarthau,” meddai von der Leyen. “Rydyn ni [eisiau] aros yn gystadleuol i gyflenwyr LNG ond gwnewch yn siŵr nad yw'r prisiau rydyn ni'n eu talu yn hynod o uchel ond mewn ystod dda.”
'Mae angen i ni fflatio'r copaon'
Mae'r mesurau a gyflwynwyd gan bennaeth y Comisiwn i gyd o natur eithriadol ac yn adlewyrchu'r cydbwysedd rhwng ymyrryd yn y farchnad rydd a gwarantu diogelwch cyflenwadau ynni.
Byddai'r cynnig cyntaf, arbedion trydan, yn sefydlu "targed gorfodol" ar gyfer cyfyngu ar y defnydd o bŵer yn ystod oriau brig pan fydd rôl nwy yn mynd yn rhy fawr a'r biliau'n chwyddo.
"Mae hyn yn galw am ostyngiad call yn y galw. Mae angen strategaeth i fflatio'r uchafbwyntiau sy'n gyrru pris trydan," meddai von der Leyen.
Mae'r UE eisoes wedi rhoi cynllun gwirfoddol ar waith i dorri'r defnydd o nwy 15 y cant cyn y gwanwyn nesaf.
Bwriad yr ail gynnig yw cyfyngu ar y refeniw gormodol a wneir gan yr hyn a elwir yn eneraduron is-ymylol, hynny yw, y rhai nad ydynt yn defnyddio nwy i gynhyrchu trydan, megis ynni adnewyddadwy, niwclear a glo, ac sydd â chostau cynhyrchu sylweddol is.
Gan fod pris terfynol trydan bob amser yn cael ei osod gan y tanwydd drutaf i fodloni gofynion - yn yr achos hwn, nwy - mae'r generaduron is-ymylol hyn yn gweld "refeniw na wnaethant erioed freuddwydio ac na allant ail-fuddsoddi mor gyflym," meddai von der Leyen.
Byddai’r gwahaniaeth rhwng y pris trydan terfynol a chap yr UE sydd heb ei ddiffinio eto yn creu arian ychwanegol i lywodraethau, a fyddai wedyn yn cael ei ddefnyddio i gefnogi defnyddwyr mewn angen.
"Mae bellach yn bryd i ddefnyddwyr elwa ar gostau isel ffynonellau ynni carbon isel," meddai von der Leyen.
Gellid cymhwyso mecanwaith tebyg i gwmnïau tanwydd ffosil sy'n masnachu olew a nwy, ond byddai hyn yn targedu eu helw datganedig, yn hytrach na deinameg y farchnad.
Bydd y pum syniad yn cael eu trafod ymhellach gan weinidogion ynni’r UE ddydd Gwener yn ystod cyfarfod brys, lle mae disgwyl i wleidyddion roi mandad gwleidyddol cliriach i’r Comisiwn ar sut i symud ymlaen.
Mae'r cap ar nwy Rwseg yn barod i fod y cynnig mwyaf ymrannol, o ystyried y lefelau gwahanol o ddibyniaeth ymhlith aelod-wladwriaethau. Yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd Hwngari gontract newydd gyda Gazprom ar gyfer 5.8 miliwn metr ciwbig ychwanegol o nwy dyddiol.
Unwaith y cytunir arnynt, gallai'r mesurau gael eu cyflwyno'n gyflym o dan weithdrefn frys.
Roedd swyddogion y Comisiwn eisoes wedi gwrthod cynigion llym eraill, megis cymorthdaliadau ar gyfer trwyddedau allyriadau carbon neu atal y farchnad gyfanwerthu yn llwyr.
Gwrthododd y weithrediaeth hefyd y posibilrwydd o gymhwyso model Iberia - cap â chymhorthdal ar brisiau nwy - i farchnad gyfan yr UE, gan ofni y byddai'n annog defnydd uwch o nwy ac yn gwneud gwledydd yn fwy agored i drin cyflenwad Rwsia.
Mae Von der Leyen a’i thîm wedi bod yn darged beirniadaeth yn ystod y dyddiau diwethaf, gyda Llywydd y Cyngor Ewropeaidd Charles Michel a Phrif Weinidog Gwlad Belg, Alexander De Croo, yn gwadu’r ymateb ar y cyd hwyr i’r argyfwng ynni.
Dylai ymyrraeth y farchnad “fod wedi’i wneud yn gynharach, ac mae’n drueni ei fod wedi cymryd cymaint o amser,” meddai De Croo.
