Ffynhonnell: carbonbrief.org

TANWYDD FFOSIL 'RHEOLI'N GWM':Ar 22 Ebrill, cyhoeddodd Tsieina set o "farnau arweiniol" ar arbed ynni a lleihau carbon a anogodd lywodraethau lleol i "reoli'r defnydd o danwydd ffosil yn llym", yn ôl y testun a gyhoeddwyd gan asiantaeth newyddion y wladwriaeth Xinhua. Dywedodd Hu Min, cyfarwyddwr a chyd-sylfaenydd y Sefydliad Cynnydd Datgarboneiddio Byd-eang yn Beijing, mewn sylwadau i Carbon Brief fod y ddogfen yn arwydd clir o awydd arweinwyr gwleidyddol Tsieina i leihau defnydd glo’r wlad ac yn “ffordd o symud pethau ymlaen” nes bod polisïau mwy penodol yn cael eu cyhoeddi. Nododd swyddogion y llywodraeth fod y farn yn “arwyddocâd mawr ar gyfer adeiladu consensws ehangach a chryfach ar draws y gymdeithas”, adroddodd y platfform gwybodaeth Tanpaifang.

GOROLWG CYNYDDOL:Y diwrnod wedyn, cyhoeddodd y llywodraeth feini prawf gwerthuso newydd ar gyfer barnu taleithiau ar eu hymdrechion i gyflawni nodau hinsawdd Tsieina, gan gynnwys ar godi "defnydd ynni glân" a chyfyngu ar "defnydd o lo ac olew", adroddodd Bloomberg. Mae'r 14 dangosydd yn tanlinellu "blaenoriaethau allweddol" Tsieina ac yn annog ymdrechion lleihau carbon ehangach, meddai'r allfa newyddion ynni China Energy Net. Maent yn adeiladu ar system arolygu bresennol Tsieina i greu “system atebolrwydd a chydymffurfio llawer cryfach”, meddai Qin Qi, dadansoddwr Tsieina yn y Ganolfan Ymchwil ar Ynni ac Aer Glân, wrth Carbon Brief. I gael mwy o fanylion gweler Holi ac Ateb Carbon Brief ar yr hyn y mae'r ddau bolisi yn ei olygu ar gyfer trawsnewid ynni Tsieina.

ARWYDD 'PRIF':Cyhoeddwyd y ddwy ddogfen gan lefelau uchaf system wleidyddol y genedl, sy'n "hynod o brin" ac yn "adlewyrchu pwysigrwydd strategol" nodau hinsawdd Tsieina, dywedodd Wu Hongjie, dirprwy ysgrifennydd cyffredinol Fforwm 50 Niwtraliaeth Carbon Tsieina, wrth Jiemian News. Mewn erthygl sylw ar gyfer allfa newyddion cyllid Caixin, dywedodd Chen Lihao - aelod o Gymdeithas Jiusan, plaid wleidyddol gweinidog yr amgylchedd Huang - fod y ddwy ddogfen "yn ffurfio'r sylfaen sefydliadol" ar gyfer "trosiant graddfa lawn" Tsieina i system "rheolaeth ddeuol ar garbon".

Y glaw mawr yn ne Tsieina

'COFNOD{0}}BREAKING' GLAW:Mae glaw trwm yn taro canol a de Tsieina, gyda thaleithiau Hunan, Guizhou a Jiangxi yn adrodd-wedi torri lefelau dyodiad yr wythnos diwethaf, wedi adrodd am y blaid Gomiwnyddol-affiliate People's Daily. Ychwanegodd fod y llywodraeth yn cynyddu mesurau “rheoli llifogydd” mewn ymateb. Ar 26-27 Ebrill, derbyniodd un rhan o dalaith Guangxi gymaint â 14cm o law yr awr, adroddodd y wladwriaeth-yn cefnogi papur newydd Global Times. Yn y cyfamser, cyfarfu is-brif Tsieineaidd Liu Guozhong ag ysgrifennydd cyffredinol Sefydliad Meteorolegol y Byd Celeste Saulo i drafod cydweithredu ar "lywodraethu meteorolegol" byd-eang, meddai asiantaeth newyddion y wladwriaeth Xinhua, gyda'r drafodaeth yn cyffwrdd â systemau rhybuddio cynnar a rhyddhad trychineb.
 

RISG EL NIÑO:Mae swyddogion yng Nghanolfan Hinsawdd Genedlaethol Tsieina (NCC) wedi dweud bod patrwm tywydd El Niño yn “debygol o osod tua mis Mai” ac yn “dwysáu yn ystod yr haf a’r hydref”, meddai China Daily. Dyfynnodd papur newydd y wladwriaeth-hefyd brif ddaroganwr yr NCC, Chen Lijuan, gan ddweud ei bod yn “gynamserol” i ddod i’r casgliad y gallai’r El Niño fod ar ei gryfaf mewn 140 mlynedd, neu y gallai arwain at record o dorri gwres, er iddo ychwanegu bod risgiau tywydd o’r fath yn “cynyddu’n amlwg”. Nododd Wang Yaqi, uwch beiriannydd yn NCC, y gallai'r ffenomen "daro rhanbarthau dibynnol ynni dŵr yn galed, gan eu gwthio i losgi mwy o danwydd ffosil", yn ôl South China Morning Post yn Hong Kong.

Mae twf cynhwysedd solar yn arafu

GALLU GLAN:Mae capasiti grid ynni glân Tsieina bellach yn fwy na 2,400 gigawat (GW), ym mis Mawrth 2026, neu 60% o gyfanswm y cymysgedd pŵer, meddai'r darlledwr gwladol CGTN wrth roi sylw i sylwadau gan swyddogion ynni mewn cynhadledd i'r wasg. Ychwanegodd, o fewn hyn, fod cyfanswm cynhwysedd gwynt a solar wedi cyrraedd 1,900GW. Dywedodd allfa newyddion ynni International Energy Net y swyddogion yn dweud bod gallu gweithredol Tsieina ar gyfer "hydrogen gwyrdd" yn 250,000 tunnell, gyda 900,000 tunnell arall yn cael ei adeiladu.

SOLAR YN ARAF:Fodd bynnag, dangosodd datganiad data fod Tsieina wedi ychwanegu 41GW o gapasiti solar newydd yn ystod tri mis cyntaf 2026, adroddodd BJX News, i lawr o 60GW o gapasiti newydd ym mis Ionawr-Mawrth 2025. Nododd Bloomberg fod ychwanegiadau cynhwysedd solar newydd "wedi arafu'n sydyn i gyrraedd lefel isel o bedair blynedd" ym mis Mawrth, gan ychwanegu bod twf gwynt a thermol hefyd yn arafu.
 

'GÔL MWYAF UCHELGAIS':Mewn cynhadledd i'r wasg ar wahân, cadarnhaodd swyddogion Tsieineaidd i Bloomberg fod addewid yn y 15fed cynllun pum mlynedd i ddyblu "ynni ynni di-ffosil" mewn 10 mlynedd yn cyfeirio at gapasiti ynni - nid cynhyrchu na defnyddio - ac y byddai'n rhedeg o 2025-2035). Roedd y manylion hyn yn "aneglur" yn y cynllun pum mlynedd ei hun, ychwanegodd yr allfa. Dywedodd yr allfa newyddion economaidd Economic Daily mai'r nod dyblu oedd "un o'r nodau mwyaf uchelgeisiol yn hanes trosglwyddo ynni Tsieina", gan ychwanegu y byddai "cyflymu" y trawsnewid ynni yn caniatáu i'r wlad leihau ei dibyniaeth ar y farchnad ynni ryngwladol a "chipio'r tir uchel yn y ras fyd-eang" i ddatblygu diwydiannau carbon isel.

Mwy o newyddion Tsieina

CYFANSODDIAD NEWYDD:Mae Tsieina wedi dechrau prosiect i asio cyflenwadau nwy gyda 10% hydrogen mewn rhan o dalaith Shandong, adroddodd y South China Morning Post, a ychwanegodd y gallai'r shifft dorri allyriadau carbon blynyddol Tsieina gan "tua 30m tunnell".

SKY-UCHEL:Lansiodd Tsieina loeren "fanwl-uchel" i fonitro allyriadau nwyon tŷ gwydr, meddai Xinhua.

SBAEN heulog:Mae gwneuthurwr ceir Tsieineaidd SAIC yn bwriadu adeiladu ffatri cerbydau trydan (EV) yn Sbaen, adroddodd Bloomberg.

MING Yang:Dywedodd Bloomberg hefyd fod y gwneuthurwr tyrbinau gwynt Ming Yang yn ystyried Sbaen ar ôl i gynlluniau ar gyfer ffatri yn y DU gael eu rhwystro.

CWYN FFURFIOL:Mae Tsieina wedi “cyflwyno cwyn yn ffurfiol” i’r UE am ei Deddf Cyflymydd Diwydiannol, meddai China Daily.

TARIFFS UE:Dywedodd gweinidog masnach Tsieina ei fod wedi cyrraedd "glaniad meddal" gyda swyddogion yr UE ar dariffau'r UE ar fewnforion o gerbydau trydan wedi'u gwneud o Tsieina, yn ôl Reuters.
 

Sbotolau

Sut y bu i ryfel, arian a threthi ysgogi allforion technoleg lân Tsieina

Cynyddodd allforio technolegau ynni glân Tsieina ym mis Mawrth, wedi'i ysgogi gan ddyblu mewn llwythi solar, yn ôl dadansoddiad gan Carbon Brief of Chinesedata tollau.

Gellir esbonio'r pigyn yn rhannol gan effaith y gwrthdaro yn y Dwyrain Canol, ond mae dadansoddwyr yn dadlau bod polisi allforio solar sydd newydd ei ddeddfu hefyd y tu ôl i'r ffigurau.

Yn y rhifyn hwn, mae Carbon Brief yn archwilio'r ffactorau y tu ôl i'r cynnydd mawr mewn allforio ac a fydd yn cael ei gynnal ai peidio.

Cynyddodd allforion Tsieina o'r dechnoleg ynni glân "tri newydd" 70% flwyddyn-ar{-flwyddyn ym mis Mawrth 2026, gan gyrraedd $21.6bn, yn ôl dadansoddiad Carbon Brief.

Roedd allforion y tair technoleg - celloedd solar a phaneli, cerbydau trydan (EVs) a batris ïon lithiwm - hefyd i fyny 37% o fis Chwefror, y mis cyn rhyfel Iran.

Mae'r gwrthdaro yn y Dwyrain Canol yn un esboniad am yr ymchwydd, gan ei fod wedi achosi i sawl gwlad bwysleisio'r angen i gynyddu cyflenwadau ynni nad ydynt yn ffosil.

Fodd bynnag, mae yna ysgogwyr pwysig eraill hefyd, a ddatgelwyd gan ddadansoddiad Byr Carbon o ddata tollau sy'n dangos gwahaniaethau mewn allforion rhwng solar, EVs a batris.

Roedd allforion solar yn sylweddol uwch ym mis Mawrth 2026 nag yn y ddau fis blaenorol, gan neidio 99.2% o'i gymharu â mis Chwefror.

Mewn cyferbyniad, ni ddaeth ffigurau mis Mawrth batris na EVs yn agos at yr ymchwydd mewn celloedd solar.

Cododd allforion batris Tsieina ym mis Mawrth 37% o'i gymharu â'r mis blaenorol, a dim ond 1.4% y cynyddodd llwythi cerbydau trydan mis{1}mis ar{2}}mis.

(Mae ffigurau gan Gymdeithas Ceir Teithwyr Tsieina yn awgrymu cynnydd mwy mewn canrannau, ond mae hyn yn seiliedig ar gwmpas culach nad yw'n dal yr holl allforion.)

Gall hyn fod oherwydd bod y ddwy dechnoleg wedi gweld perfformiad allforio cryf trwy gydol chwarter cyntaf 2026. Yn ôl y data tollau, allforiwyd mwy na miliwn o EVs o Tsieina rhwng Ionawr a Mawrth, i fyny 73% o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd.

Mae’n bosibl bod yr allforion chwarterol hyn wedi helpu i gwrdd â’r diddordeb cynyddol mewn EVs oherwydd y gwrthdaro, gyda BloombergNEF yn amcangyfrif bod gwerthiannau EVs wedi codi i 1.1m – i fyny 2% o flwyddyn i{3}}flwyddyn – ym mis Mawrth. (Dywedodd Bloomberg, o fewn y cyfanswm hwn, bod gwerthiannau wedi "oeri" yn Tsieina a'r Unol Daleithiau ond wedi "cynyddu" yn Ewrop a rhannau o Asia.)

Ymchwydd solar

Mae'r siart isod yn dangos cyfeintiau allforio celloedd solar, EVs a batris ym mis Mawrth 2025, ynghyd â thri mis cyntaf 2026.

Roedd allforion solar mis Mawrth yn gallu cynhyrchu 68 gigawat (GW), sy'n cyfateb i gapasiti solar gosodedig cyfan Sbaen, yn ôl melin drafod ynni Ember.

Allforio celloedd solar, cerbydau trydan a batris ym mis Mawrth 2025 a mis Ionawr-Mawrth 2026. Mae "cerbydau trydan" yn cynnwys bysiau trydan hybrid a batri gyda 10 sedd neu fwy; plygio-i mewn a pheidio-plwg-mewn ceir teithwyr trydan hybrid; a cheir teithwyr trydan batri. Ffynhonnell: Gweinyddu Cyffredinol Tollau Tsieina.

Dangosodd dadansoddiad Ember fod 50 o wledydd wedi gosod yr holl gofnodion amser ar gyfer mewnforion solar Tsieineaidd ym mis Mawrth, gyda 60 arall yn cyrraedd eu lefelau uchaf mewn chwe mis.

Dyblodd allforion i Asia i 39GW, tra cynyddodd llwythi i Affrica 176% i 10GW. Gyda'i gilydd, roedd y ddau ranbarth hyn yn cyfrif am dri-chwarter o'r cynnydd cyffredinol mewn allforion.

Mae gwrthdaro’r Dwyrain Canol wedi rhoi hwb i’r galw, ond roedd terfyn amser polisi domestig yn sbardun mwy uniongyrchol, meddai dadansoddwyr wrth Carbon Brief.

Fe wnaeth llywodraeth China ddileu ad-daliadau treth allforio ar gyfer cynhyrchion solar ar 1 Ebrill, gan annog gweithgynhyrchwyr i ruthro allan llwythi cyn i'r newid ddod i rym.

Dywedodd Qin Qi, dadansoddwr Tsieina yn y Ganolfan Ymchwil ar Ynni ac Aer Glân, wrth Carbon Brief y gall terfynau amser polisi o'r fath "greu naid mis sydyn iawn mewn llwythi".

Ar hyn o bryd mae batris a EVs yn parhau i dderbyn ad-daliadau allforio.

Mae prisiau arian yn gostwng yn ffactor posibl arall, gan fod past arian yn cael ei ddefnyddio i wneud cydran allweddol mewn paneli solar. Fe wnaeth gwrthdroi rali prisiau diweddar a oedd wedi codi costau helpu gweithgynhyrchwyr i wneud mwy o baneli cyn y newid allforio, meddai Marius Mordal Bakke, pennaeth ymchwil solar yn yr ymgynghoriaeth Rystad Energy wrth Reuters.

pigyn dros dro

Mae dadansoddwyr yn rhagweld bod allforion solar Ebrill Tsieina yn annhebygol o ailadrodd ymchwydd mis Mawrth. Ar ben hynny, roedd allforion mis Chwefror yn ddirwasgedig gan wyliau cyhoeddus y Flwyddyn Newydd Tsieineaidd, gan wneud cymhariaeth mis Mawrth yn anarferol o anffafriol.

"Ni fyddai gostyngiad o fis-mis-ym mis Ebrill yn syndod," meddai Qin.

Ond mae hi'n parhau i fod yn optimistaidd y bydd ychwanegiadau cynhwysedd solar byd-eang y tu allan i Tsieina yn parhau i dyfu yn 2026 oherwydd pryderon cyflenwad ynni a ysgogwyd gan wrthdaro'r Dwyrain Canol.

Dywedodd Dave Jones, prif ddadansoddwr Ember, na fydd dileu'r ad-daliad allforio yn "newid y galw yn ddramatig", yn enwedig wrth i'r gwrthdaro barhau.

Dadleuodd y gallai’r polisi fod yn gadarnhaol, gan ddweud wrth Carbon Brief: “Dyma sydd ei angen ar y farchnad fyd-eang: maes chwarae mwy gwastad â Tsieina.”

Mae'r sylw hwn gan ddadansoddwr llawrydd Tsieina Lekai Liu ar gyfer Carbon Brief.