Ffynhonnell:independent.co.uk
Parch Dr Mark Powell ar eglwys Melbourne yn Swydd Derby (Andrew Fox)
Mae Sant Mihangel gydag eglwys blwyf y Santes Fair ym Melbourne, Swydd Derby, yn enghraifft wych o bensaernïaeth eglwysig Normanaidd y 12fed ganrif, ond mae un rhan o'r adeilad yn dra modern.
Mae'r heulwen sy'n goleuo ffenestri lliw yr eglwys hefyd yn crebachu ei hôl troed carbon diolch i banel 42-, amrywiaeth 10kw o baneli solar ar y to.
Mae eglwys blwyf Melbourne yn un o gannoedd o adeiladau crefyddol ar draws y wlad sydd wedi cymryd y cam arloesol o osod paneli solar, wedi’i sbarduno gan y ddau nod o grebachu ôl troed carbon yr adeilad a thorri biliau trydan. Mae’r enillion yn dda, yn enwedig i’r eglwysi hynny a aeth yn solar cyn penderfyniad y Llywodraeth yn 2012 i leihau’r tariff a delir i gynhyrchwyr sy’n gwerthu ynni dros ben yn ôl i’r Grid Cenedlaethol. Mae’r ffigurau diweddaraf gan ChurchCare – adran Eglwys Loegr sy’n helpu eglwysi i ofalu am eu hadeiladau – yn dangos, dros y degawd diwethaf, fod gan 376 o’i heglwysi, neuaddau, ysgolion, ficerdai a hyd yn oed eglwys gadeiriol baneli ffotofoltaidd a’u bod yn cynhyrchu miloedd o bunnoedd. .
Mae St Michael and All Angels yn Withington, Swydd Gaerloyw, yn honni mai hi yw eglwys ddi-garbon gyntaf y wlad
Mae eglwysi yn lleoedd delfrydol ar gyfer paneli. Mewn budd nas rhagwelwyd gan benseiri canoloesol, mae’r strwythur traddodiadol dwyrain-gorllewin, gyda’r allor ym mhen dwyreiniol corff yr eglwys, yn galw am do hir sy’n wynebu’r de gyda goleddf sy’n dal golau’r haul yn berffaith.
Dechreuodd eglwys blwyf Melbourne gynhyrchu ynni gwyrdd o'r haul ym mis Tachwedd 2011 ac roedd yn un o'r eglwysi rhestredig Gradd I cyntaf yn y DU i wneud hynny. Dechreuwyd y fenter gan grŵp Pontio'r pentref, sy'n rhan o'r rhwydwaith Trawsnewid byd-eang, grŵp ecolegol sy'n ymroddedig i dorri allyriadau CO2. Costiodd paneli'r eglwys tua £40,000 ac fe'u hariannwyd yn rhannol gan grant gan y llywodraeth. Roedd cyllideb treftadaeth yr eglwys yn talu am y diffyg ar ôl i flaenoriaid yr eglwys benderfynu y byddai'n well gwario'r arian ar ennill arian parod ar y to nag yn y banc.
Yn eu blwyddyn gyntaf cynhyrchodd y paneli 8,002kw o ynni ac incwm gwerth cyfanswm o £3,234. Hyd yn hyn, cyfanswm yr ynni a gynhyrchir yw 27,975kw, sy'n cyfateb i £11,826 mewn incwm tariff cyflenwi trydan. Mae'r eglwys yn rhagweld adennill tua £54,000 dros 25 mlynedd, er bod cyflenwr y paneli wedi rhoi'r ffigwr ar £80,000. O ystyried bod cost wythnosol "cynnal a chadw hanfodol, gweinidogaeth ac allgymorth" yn rhedeg ar fwy na £1,000, mae gwir angen yr arian parod.
Mae'r ficer, y Parch Ddr Mark Powell, yn mynnu nad oedd y cynllun yn ymwneud ag arian. "Roeddem yn chwilio am brosiect amgylcheddol da i'w wneud, fel rhyw fath o arddangosfa o'r hyn y gellid ei wneud i'r gymuned leol, ac mae gan y to arwynebedd arwyneb mawr ac mae ar yr ongl iawn i fod yn ddelfrydol ar gyfer paneli solar," meddai. Dywedodd. “Mae’r ffaith y gallwch chi gyflawni rhywbeth fel hyn ar adeilad rhestredig – mae’n annog pobl eraill yn y gymuned.
Er gwaethaf y manteision amlwg, nid yw'r llwybr solar bob amser wedi bod yn llyfn. Nid yw pawb yn croesawu ymddangosiad paneli solar glas sgleiniog ar do adeilad hynafol. Roedd English Heritage yn gwrthwynebu cynllun eglwys Melbourne, gan ddweud ei fod yn "elfen fodern ymwthiol, drawiadol yn yr ardal gadwraeth". Mae’r corff cadwraeth, y mae ei gangen gynghori statudol bellach yn Historic England, yn dweud ei fod yn cynghori yn erbyn paneli solar dim ond pan fo rhesymau da dros wneud hynny fel rhan o’i gyfrifoldebau o dan y system gynllunio.
Dywedodd Diana Evans, pennaeth cyngor addoldai Historic England: “Rydym yn ymdrin â phob cais am gyngor fesul achos, yn dibynnu ar amgylchiadau lleol ac yn ystyried yr amgylchedd hanesyddol ehangach a’r effaith y byddai’r cynigion yn ei chael ar mwynhad pobl eraill ohono. Mae nifer yr adeiladau gyda phaneli solar yn dangos nad oes unrhyw faterion yn cael eu codi yn aml gan Historic England ond weithiau, fel ym Melbourne, mae yna bryderon y mae'n ddyletswydd arnom i'w codi."
Mae effaith esthetig paneli solar wedi arwain rhai aelodau o'r gymuned eglwysig i osod y dyfeisiau ar adeiladau llai amlwg megis neuaddau eglwys; mae eraill wedi mynd am deils solar llai ymwthiol yn weledol. Un enghraifft yw St Paul's ar restr Gradd I yn Newton Abbot, Dyfnaint, y gwrthodwyd ei ymgais i gynhyrchu ynni gwyrdd i ddechrau gan gynllunwyr. Yn y pen draw llwyddodd yr eglwys i gael system solar wedi'i chymeradwyo trwy ddewis llechi solar cynnil yr ystyrir eu bod yn fwy cydnaws â phensaernïaeth yr adeilad.
Mae’r gymuned ym Melbourne wedi croesawu’n fras y paneli solar sydd wedi’u gosod ar do’r eglwys, meddai Graham Truscott, cadeirydd Melbourne Area Transition. "Fe wnaethon ni dreulio llawer o amser ar y prosiect yn mynd o gwmpas ac yn siarad â grwpiau roedden ni'n meddwl allai fod â diddordeb," meddai. “Cawsom ddarpar gyflenwyr i wneud arddangosiad trwy roi rhai mathau gwahanol o baneli ar y to.”