Ffynhonnell: ppp.worldbank.org
Nodweddion allweddol Cytundeb Prynu Pŵer
Yn gyffredinol, Cytundeb Prynu Pŵer ("CPA") yw'r prif gontract rhwng y partïon sector cyhoeddus a phreifat sy'n sail i PPP sector pŵer. Fel arfer, mae rhwng prynwr sector cyhoeddus "offtaker" (cyfleustod trydan sy'n eiddo i'r wladwriaeth yn aml, mewn awdurdodaethau lle mae'r sector pŵer yn cael ei weithredu gan y wladwriaeth i raddau helaeth) a chynhyrchydd pŵer sy'n eiddo preifat. Fel arfer, mae'n darparu'r brif ffrwd refeniw sy'n gwarantu'r prosiect PPP. Felly, mae'r strwythur a'r drefn dyrannu risg o dan y PPA yn ganolog i allu cyfranogwr y sector preifat i godi arian ar gyfer y prosiect, adennill ei gostau cyfalaf ac ennill elw ar ecwiti. Mae'r crynodeb hwn yn canolbwyntio ar waith thermol llwyth sylfaenol a ddatblygwyd yn unol â PPP. Er y gallai rhai elfennau fod yn gyffredin ar draws pob PPAs, byddai ystyriaethau gwahanol yn berthnasol i blanhigion neu blanhigion thermol canolig neu uchafbwynt gan ddefnyddio technoleg cynhyrchu gwahanol (e.e. gwynt neu solar). Byddai angen addasu nifer o'r ystyriaethau a amlinellir isod hefyd ar gyfer PPAs rhwng partïon preifat: er enghraifft, i'w gwerthu ar farchnad drydan (a welir yn fwy cyffredin mewn awdurdodaethau sydd â sector pŵer mwy dad-reoleiddio). (gweler Marchnadoedd Trydan wedi'u Dadreoleiddio a PPAs Synthetig isod).
Mae'r CPA yn aml yn eistedd ochr yn ochr â neu'n cael ei gyfuno â chytundeb BOT neu gonsesiwn: yn ogystal â rhwymedigaethau sy'n ymwneud â gwerthu a phrynu'r pŵer a gynhyrchir, mae hefyd yn ofynnol i gwmni'r prosiect ddylunio, adeiladu, gweithredu a chynnal y gwaith pŵer yn unol â manylebau y cytunwyd arnynt.
Gwerthu capasiti ac ynni - gall y PPA ei gwneud yn ofynnol i gwmni'r prosiect sicrhau bod lefel o gapasiti y cytunwyd arni ar gael i'r prynwr yn y gwaith pŵer a darparu'r ynni a gynhyrchir yn unol â'i ddarpariaethau.
Prisio – mae dwy elfen i'r drefn brisio yn y PPA fel arfer:
Y mecanwaith prisio yw'r prif fecanwaith ar gyfer dyrannu risg refeniw a'r farchnad mewn perthynas â'r prosiect rhwng y sectorau cyhoeddus a phreifat ac mae'n ganolog i asesiad cynigydd y prosiect preifat a'i fenthycwyr o hyfywedd masnachol a bancio'r prosiect. Fel arfer, bydd cynigwyr prosiect preifat a benthycwyr yn ei gwneud yn ofynnol i'r CPA redeg am dymor hir i warantu adennill buddsoddiad.
tâl argaeledd neu gapasiti, sy'n daladwy gan y lladradydd wrth ystyried y gweithredwr peiriannau pŵer sy'n sicrhau bod capasiti cynhyrchu ar gael i'r offtaker, p'un a yw'n gollwng trydan o'r gwaith pŵer ai peidio. Mae'r gydran hon fel arfer wedi'i chynllunio i ddarparu llawr refeniw ar gyfer y prosiect a dyma'r brif sianel y byddai pob cynigydd prosiect yn adennill ei chostau sefydlog (gan gynnwys ei buddsoddiadau cyfalaf, costau ariannu ac enillion ar ecwiti); a
tâl allbwn – cyfeirir at hyn fel arfer at faint o drydan a gyflenwir mewn gwirionedd a'r bwriad yw talu costau amrywiol cwmni'r prosiect.
Gwerthiannau trydydd parti – gall y gallu i wneud gwerthiannau trydydd parti wella hyfywedd masnachol y prosiect a rhoi rhywfaint o glustogau iddo yn erbyn risgiau ar ochr y galw o dan y PPA hirdymor sylfaenol. Mae gan yr hyblygrwydd hwn hefyd y fantais, o ystyried natur hirdymor y PPA sylfaenol, os caiff y farchnad ei dadreoleiddio'n ddiweddarach, y gall y gwaith pŵer gymryd rhan yn y farchnad honno heb ddadwneud y PPA sylfaenol yn llwyr. Fodd bynnag, mae prynwyr yn aml yn nerfus ynghylch caniatáu gwerthiannau trydydd parti gan eu bod am fod yn siŵr bod yr holl gapasiti ar gael iddynt bob amser ac felly gall y PPA gynnwys cyfnod cynwysoldeb pan fydd yr holl bŵer a gynhyrchir yn cael ei gyflenwi i'r prynwr. Efallai y bydd angen ymgorffori hyblygrwydd yn y PPA er mwyn sicrhau nad yw'r cyfnod unigryw hwn yn rhwystr i ddatblygu/dadreoleiddio'r farchnad drydan yn y dyfodol. Bydd angen ystyried dichonoldeb ymarferol gwerthiannau trydydd parti (o ran galw a mynediad i seilwaith ffisegol i ddarparu trydan i drydydd partïon) yn ofalus hefyd.
Tanberfformio ac oedi gan gynhyrchydd pŵer – gall y PPA ddarparu sancsiynau neu ei gwneud yn ofynnol i gwmni'r prosiect dalu iawndal wedi'i ddiddymu os yw'n methu â darparu pŵer fel yr addawyd. Mae enghreifftiau cyffredin yn cynnwys iawndal am oedi wedi'i ddiddymu, os nad yw'r gwaith o adeiladu'r prosiect wedi'i gwblhau ar yr amserlen neu'r tariff lle nad yw'r gwaith pŵer yn bodloni safonau perfformiad y cytunwyd arnynt yn ystod y cyfnod gweithredol. Bydd cynigwyr prosiectau preifat a'u benthycwyr yn pryderu am sicrhau eu bod yn cyfyngu ar effaith iawndal wedi'i ddiddymu ar eu gallu i adennill eu buddsoddiadau cyfalaf ac ennill elw. Un pwynt gludiog cyffredin yw a yw'n bosibl y bydd yn ofynnol i gwmni'r prosiect dalu iawndal wedi'i ddiddymu o ganlyniad i aflonyddwch nad ydynt o fewn ei reolaeth.
Force majeure neu brynwr yn torri contract – mae cwmni'r prosiect fel arfer yn cael ei ryddhau rhag cydymffurfio â'i rwymedigaethau cytundebol (ac atebolrwydd i ddathliadau) am amhariadau sy'n deillio o ddigwyddiadau force majeure. Fodd bynnag, gall cwmpas y rhyddhad force majeure sydd ar gael yn aml fod yn bwynt trafod allweddol gan ei fod yn fecanwaith cytundebol allweddol ar gyfer dyrannu risg rhwng y sector cyhoeddus a'r sector preifat. Un mater cyffredin yw i ba raddau y gall cwmni prosiect gael rhyddhad force majeure oherwydd anallu i gael cymeradwyaeth berthnasol gan y llywodraeth. Mae cysylltiad agos yn aml rhwng y gyfundrefn force majeure a'r newid yn y drefn gyfreithiol. Efallai y bydd angen addasu cwmpas rhyddhad force majeure hefyd i wahanol dechnolegau. Er enghraifft, mae gwaith pŵer nwy yn agored i risgiau tarfu gwahanol fel fferm wynt.
Cyfundrefn brofi – dylai hyn fod yn wrthrychol a'i gynllunio i gadarnhau lefelau capasiti dan gontract, dibynadwyedd ac effeithlonrwydd tanwydd neu gyfradd wres. Yn ddelfrydol, dylai canlyniadau profion gael eu hardystio gan beiriannydd annibynnol.
Terfynu – bydd angen i'r PPA ddarparu ar gyfer yr hyn sy'n digwydd wrth derfynu (boed ar ddiwedd cyfnod y cytundeb neu derfynu'n gynnar am y rhagosodiad ac ati), gan gynnwys rhwymedigaethau'r cynhyrchydd pŵer i drosglwyddo asedau i'r llywodraeth, beth sy'n digwydd i gyflogeion y gwaith pŵer os trosglwyddir y gwaith pŵer i'r lladradydd pan ddaw i ben. Bydd argaeledd a chyfrifo taliad terfynu cynnar (fel arfer i'r prynwr brynu'r gwaith pŵer) yn ganolog i hyfywedd masnachol a bancio'r prosiect.
Gweithredu prosiectau – mae'r materion fel arfer yn cynnwys alldeithiau wedi'u hamserlennu ac alldeithiau cynnal a chadw, gweithredu a chynnal a chadw, argyfyngau a chadw cyfrifon a chofnodion.
Newid y gyfraith – Dylai CPA fynd i'r afael ag effaith ar dariff os bydd newid yn y gyfraith berthnasol a'r mecanwaith ar gyfer addasu tariff. Bydd cynigwyr prosiect preifat a'u benthycwyr yn awyddus i sicrhau bod llifau arian parod y prosiect yn cael eu diogelu'n briodol rhag newidiadau yn y gyfraith (o leiaf yn y wlad lle mae'r prosiect wedi'i leoli). Noder y byddai dyrannu newid y gyfraith a risgiau rheoleiddiol eraill yn wahanol iawn pe bai'r offtaker yn endid preifat. Yn yr achos olaf, mae gan y offtaker preifat gryn dipyn yn llai o allu ac awydd i amsugno newid mewn risgiau cyfreithiol (o'i gymharu ag endid y llywodraeth).
I gael dadansoddiad manylach o'r materion sy'n gysylltiedig â PPAs o'r math hwn, gweler canllaw'r IFC i gytundebau prynu pŵer (1996) – a geir yn Atodiad 2 (tudalen 160) o Becyn Cymorth Consesiynau Banc y Byd (pdf) a hefyd canllaw mwy diweddar o'r enw Deall Cytundebau Prynu Pŵer a gyhoeddwyd y Cyfleuster Cymorth Cyfreithiol Affricanaidd.
Mae'n enghreifftiau o'r math hwn o CPA a ddarperir isod. Mae'r PPAs sampl wedi'u rhannu'n rhai sy'n fwy perthnasol i brosiectau pŵer llai a gwledig, a PPAs mwy cymhleth sy'n berthnasol i brosiectau mwy mewn gwledydd sy'n datblygu.
Pryd i ddefnyddio Cytundeb Prynu Pŵer
Defnyddir cytundebau prynu pŵer (PPAs) ar gyfer prosiectau pŵer lle:
byddai refeniw rhagamcanol y prosiect fel arall yn ansicr ac felly mae angen rhywfaint o warant o ran y symiau a brynwyd a'r pris a dalwyd i wneud y prosiect yn hyfyw;
mae posibilrwydd o gystadleuaeth o gystadleuaeth ddomestig neu ryngwladol rhatach neu gymorthdaliadau (e.e., lle mae gwaith pŵer cyfagos yn cynhyrchu pŵer rhatach) - mae'r PPA yn rhoi rhywfaint o sicrwydd o gael ei ddiogelu rhag cystadleuaeth o'r fath;
mae un neu ychydig o gwsmeriaid mawr a fydd yn cymryd y rhan fwyaf o'r cynnyrch. Er enghraifft, gall cyfleustod llywodraeth fod yn prynu'r pŵer a gynhyrchir gan waith pŵer. Bydd y llywodraeth am ddeall faint y bydd yn ei dalu am ei phŵer a'i bod yn cael yr alwad gyntaf ar y pŵer hwnnw. Bydd y cwmni prosiect am gael sicrwydd refeniw; a
mae'r prynwr yn dymuno sicrhau diogelwch y cyflenwad.
Cytundebau Prynu Pŵer Enghreifftiol
Pŵer Brys a Phlanhigion Symudol
Cytundeb Prynu Pŵer (PPA) ar gyfer pŵer dros dro, symudol neu argyfwng tymor byr Cytundeb prynu pŵer tymor byr, dros dro neu argyfwng i brynu pŵer o ffatri symudol (ar sgidiau). Paratowyd gan gwmni cyfraith ryngwladol ar gyfer prosiect pŵer gwledig ar raddfa fach yn Affrica, ynghyd â Chytundeb Gweithredu.
PpAs Enghreifftiol Enghreifftiol: Prosiectau Bach a Gwledig
De-ddwyrain Asia
Cytundeb Prynu Pŵer (PPA) ar gyfer Prosiectau Pŵer Gwledig Ar Raddfa Fach Rhan o gyfres o ddogfennau a baratowyd gan gwmni cyfraith ryngwladol i'w defnyddio mewn prosiectau pŵer gwledig ar raddfa fach. Dogfennau a baratowyd ar gyfer gwlad yn Ne-ddwyrain Asia.
Namibia
Cytundeb Prynu Pŵer (PPA) - cytundeb ffurf fer a ddatblygwyd ar gyfer prosiectau pŵer ar raddfa fach yng nghytundeb prynu pŵer ffurf fer Safonol Namita a ddatblygwyd ar gyfer prosiectau pŵer ar raddfa fach yn Namita. Mae hyn yn rhan o gyfres o ddogfennau gan gynnwys cytundeb cyflenwi tanwydd sydd i'w weld ar Fwrdd Rheoli Trydan Namita.
Kenya
Cytundeb Prynu Pŵer (PPA) - cytundeb symlach a ddatblygwyd ar gyfer Kenya Cytundeb prynu pŵer cymharol symlach a ddatblygwyd ar gyfer Bwrdd Rheoleiddio Trydan Kenyan i'w ddefnyddio mewn cyfleusterau cynhyrchu pŵer "dŵr, geothermol neu nwy". Mae'n rhagweld tâl capasiti a thâl ynni. Mae'r gwerthwr i werthu holl allbwn trydanol net y ffatri i'r prynwr. Mae'r Comisiwn Rheoleiddio Ynni hefyd yn darparu cyswllt â CPA Enghreifftiol ar gyfer generaduron adnewyddadwy mwy na 10MW a CPA ar gyfer prosiectau ynni adnewyddadwy llai sy'n llai na 10MW ar ei Borth Ynni Adnewyddadwy.
Tanzania
Datblygwyd cytundebau prynu pŵer cymharol symlach ar gyfer Cynhyrchwyr Pŵer Bach yn Tanzania - PPA Safonedig ar gyfer Cysylltiad y Prif Grid a PPA Safonedig ar gyfer Cysylltiad Grid Mini Wedi'i Ynysu ynghyd â Methodolegau Tariff Safonedig ar gyfer pob achos a Chyfrifiadau Tariff Manwl, sydd i gyd i'w gweld ar wefan EWURA. Gweler hefyd y Canllawiau ar gyfer datblygu prosiectau pŵer bach.
PPAs Enghreifftiol: Prosiectau canolig a mawr
Fyd - eang
Cytundeb Prynu Pŵer (PPA) ar gyfer gweithfeydd olew canolig i fawr (Enghraifft 5) - Cytundeb prynu pŵer sampl ar ffurf hirach i'w ddefnyddio mewn gwledydd sy'n datblygu ar gyfer gweithfeydd olew. Paratowyd gan gwmni cyfreithiol rhyngwladol ar gyfer Banc y Byd fel amlinelliad o'r darpariaethau a geir yn gyffredin mewn cytundebau prynu pŵer mewn gweithfeydd pŵer preifat rhyngwladol.
India
Cytundeb Prynu Pŵer Drafft Hirdymor (PPA) a gynhyrchwyd gan Gomisiwn Rheoleiddio Trydanol Canolog India (CERC) (ar gyfer prosiectau lle nodir lleoliad a thanwydd) (pdf) - Cytundeb prynu pŵer drafft a ddatblygwyd gan CERC ar gyfer marchnad IPP India - a fwriedir ar gyfer cytundebau hirdymor (mwy na 7 mlynedd) i'w defnyddio ar gyfer sefydlu gorsafoedd pŵer lle nad yw lleoliad neu danwydd wedi'i bennu. Mae'r ddolen amgaeedig yn gais drafft am gynigion - ar gyfer CPA drafft ewch i dudalen 70.
Pakistan
Cytundeb Prynu Pŵer (PPA) a Chytundeb Gweithredu a gynhyrchwyd ar gyfer Bwrdd Pŵer a Seilwaith Preifat Pacistan gan gwmni cyfraith ryngwladol (a gyhoeddwyd yn 2006) - cytundeb prynu pŵer ffurf safonol a chytundeb gweithredu ar gyfer cyfleuster cynhyrchu pŵer trydan tanwydd ffosil a ddatblygwyd gan gwmni cyfreithiol rhyngwladol ar gyfer Bwrdd Pŵer a Seilwaith Preifat Pacistan, ynghyd ag Atodlen Prisio Enghreifftiol ar gyfer CPA, a'r Polisi a osododd y fframwaith cyffredinol a arweiniodd at gynhyrchu'r tair dogfen ffurflen safonol Polisi 2002 (PDF).
Yr Unol Daleithiau
Cytundeb Prynu Pŵer (PPA) a gynhyrchwyd gan Pacificorp ar gyfer gweithfeydd pŵer ar raddfa fawr (pdf) - Cytundeb prynu pŵer drafft a ddatblygwyd gan Pacificorp ar gyfer gweithfeydd pŵer sy'n fwy na 1000 cilowat net - cytundeb cymharol fyr. Drafftiwyd yng nghyd-destun strwythur rheoleiddio'r DU.
Fietnam
Cytundeb Prynu Pŵer Enghreifftiol a ddefnyddir mewn proses dendro gyhoeddus gan lywodraeth Vietnamese ar gyfer dylunio, adeiladu a gweithredu gwaith pŵer glo ar raddfa fawr. Mae'r cytundeb i'w ymrwymo rhwng Vietnam Trydan neu EVN (cwmni cyfleustodau sy'n eiddo i lywodraeth Vietnamese a gweithredwr system bŵer genedlaethol Vietnamese) a chwmni prosiect a ymgorfforir yn Vietnam. Mae'r cytundeb yn rhan o gyfres o ddogfennau prosiect sydd hefyd yn cynnwys Contract BOT ar wahân rhwng noddwyr y prosiect a'r Weinyddiaeth Ddiwydiant a Masnach Vietnam. Mae strwythur y cytundebau prosiect yn adlewyrchu'r ffaith bod sector pŵer Vietnam yn parhau i gael ei dominyddu gan endidau'r wladwriaeth (mae'r offtaker i bob pwrpas yn fonopoli gwladwriaethol integredig fertigol) a'r ffaith ei fod yn symud tuag at farchnad fwy cystadleuol (mae'r Contract BOT yn ystyried yn benodol ailnegodi'r contract pan sefydlir marchnad drydan gystadleuol).
Mae'r cytundeb am gyfnod o 25 mlynedd o'r adeg y mae'r gwaith yn dechrau gweithrediadau masnachol. Ar gyfer nodweddion allweddol y cytundeb, darllenwch fwy...
Marchnadoedd Trydan wedi'u Dadreoleiddio
Dylid gwahaniaethu rhwng y PPAs uchod a chytundebau prynu pŵer mewn marchnad drydan ddadreoleiddio lle mae'r cytundebau fel arfer yn gontractau ar gyfer prynu pŵer gan gynhyrchydd preifat lle mae'r gwaith pŵer eisoes yn bodoli neu lle mae'r gwaith pŵer yn cael ei adeiladu ar fenter y cynhyrchydd preifat. Am enghreifftiau o'r math hwn o CPA cliciwch ar y ddolen sampl ganlynol: PPA Tri-Wladwriaeth.
Cytundebau Prynu Pŵer Synthetig
Awstralia
Gall PPAs synthetig ddod yn fwy perthnasol ar gyfer ariannu prosiectau cynhyrchu wrth i sector pŵer gwlad symud o fodel canolog i fodel sy'n canolbwyntio ar y farchnad sydd wedi'i ddad-reoleiddio (fel yr un yn Awstralia). O dan CPA synthetig, byddai cwmni'r prosiect yn gwerthu'r trydan y mae'n ei gynhyrchu'n gorfforol i'r farchnad yn y fan a'r lle am bris arnawf, tra'i fod yn ymrwymo i gontract deilliadol ar yr un pryd (fel arfer wedi'i strwythuro fel cyfnewid) gydag "offtaker" sy'n cytuno i "brynu" o'r gwaith pŵer, swm tybiannol o drydan am bris sefydlog dros gyfnod y PPA. Yn gyfnewid am hynny, telir y pris arnawf i'r "offtaker" lle byddai trydan o'r fath yn cael ei werthu ar y farchnad yn y fan a'r lle. Mae'r PPA synthetig yn gwasanaethu swyddogaeth economaidd sy'n weddol debyg i PPAs hirdymor confensiynol, gan ei fod yn rhoi lefel o refeniw gwarantedig i'r prosiect drwy roi sylw i'r prosiect yn erbyn amrywiadau ym mhris y man trydan. Mae dwyn corfforol yn aml yn llai problemus mewn marchnadoedd trydan hylifol a gellir ei reoli ar wahân drwy wneud cais i'r farchnad yn y fan a'r lle.
Offerynnau amlbwrpas iawn yw PPAs synthetig y gellir eu haddasu at ystod eang o ddibenion. Ym marchnad Awstralia, maent yn aml yn cael eu strwythuro fel y prif drefniant hirdymor sy'n gwarantu ariannu prosiectau ffermydd gwynt ar raddfa fawr. Fe'u cofnodir fel arfer ar ffurf cadarnhad o dan gytundeb meistr a ddefnyddir ar gyfer trafodion deilliadol OTC (e.e., Cytundeb Meistr ISDA). Mae Cymdeithas Marchnad Ariannol Awstralia yn cyhoeddi canllawiau a dogfennau templed ar gyfer dogfennaeth PPAs synthetig ym marchnad Awstralia.
Hefyd, mae defnyddio PPAs synthetig yn arwain at ystyriaethau cydymffurfio a thrwyddedu ychwanegol o dan reoliadau ariannol perthnasol, gan y gellir ystyried y PPA yn gynnyrch ariannol.
Sbaen
CPA Synthetig Safonedig – Datblygir y ddogfen hon fel cytundeb sampl ar gyfer CPA yn Sbaen ar gyfer prosiectau adnewyddadwy ar raddfa fawr. Mae'n rhoi enghraifft arall o sut y gellir strwythuro trefniadau dwyn ar gyfer prosiectau cynhyrchu mewn awdurdodaethau mwy datblygedig gyda sectorau pŵer sy'n canolbwyntio ar y farchnad. Mae'n nodi telerau drafft CPA synthetig (ariannol) wedi'i strwythuro fel contract ar gyfer gwahaniaethau heb unrhyw ddarpariaeth ffisegol o drydan, sy'n cynnwys y sylw ariannol i bris ynni, gan addasu'r gwahaniaethau rhwng pris marchnad cyfanwerthu Sbaen a'r pris y cytunwyd arno.
Mae Gwerthwr yn ymrwymo i ddatblygu prosiectau adnewyddadwy ac mae Gwerthwr a Phrynwr yn cytuno i dalu'r taliadau misol cyfatebol i'r parti arall, fel sy'n berthnasol i'r gwahaniaethau rhwng y pris y cytunwyd arno a phris marchnad cyfanwerthu Sbaen. Ar gyfer nodweddion allweddol y PPA Synthetig Safonedig, darllenwch fwy...
Mae Ffederasiwn Masnachwyr Ynni Ewrop ("EFET") wedi cyhoeddi a safoni CPA unigol ar gyfer cyfleustodau a chorfforaethau. Gellir addasu'r model EFET hwn i nodweddion penodol awdurdodaeth Sbaen ac mae'n rhagweld y posibilrwydd o'i addasu i PPAs corfforol ac ariannol.
Cytundebau Prynu Pŵer Enghreifftiol: Ynni Adnewyddadwy
Dal a Storio Carbon
Geothermol
Ynni dŵr
Pŵer Solar
Pŵer Gwynt
Cytundebau Prynu Pŵer Safonol Ffrainc
Planhigion Bach/Ffynonellau Ynni Adnewyddadwy (Les modèles indicatifs de contrats d'obligation d'achat d'électricité)
Cytundebau prynu pŵer safonol Ffrangeg (Les modèles indicatifs de contrats d'obligation d'achat d'électricité) ar gyfer gosodiadau bach / ffynonellau ynni adnewyddadwy, o fewn fframwaith cyfraith 2000 (loi rhif 2000-108 du 10 fevrier 2000) a'r degad sy'n ymwneud â hynny (decret rhif 2000-877 du 7 septembre 2000) a dadail 2001 (decret rhif 2001-410 du 10 mai 2001) sy'n nodi'r telerau y mae'r grid a'r dosbarthwyr pŵer i brynu trydan gan y cynhyrchwyr pŵer bach a'r gwynt power - Arrêté du 8 juin 2001 fixant les conditions d'achat de l'électricité produite par les installations utilisant l'énergie mécanique du vent telles que visées à l'article 2 (2o) du décret no 2000-1196 du 6 décembre 2000.